NOTICE OF PUBLIC
HEARING FOR
HOMEOWNER ASSISTNACE FUND

The New Mexico Mortgage Finance Authority (MFA) and the Department of Finance and Administration (DFA) are seeking public input on the Homeowner Assistance Fund (HAF) program, which was established under section 3206 of the American Rescue Plan Act of 2021 (ARP).

According to the ARP, the HAF was established to mitigate financial hardships associated with the coronavirus pandemic by providing funds to eligible entities for the purpose of preventing homeowner mortgage delinquencies, defaults, foreclosures, loss of utilities or home energy services, and displacements of homeowners experiencing financial hardship after January 21, 2020, through qualified expenses related to mortgages and housing. The State of New Mexico’s total HAF allocation is $55,772,684. Further information on the HAF can be found at

https://home.treasury.gov/policy-issues/coronavirus/assistance-for-state-local-and-tribal-governments/homeowner-assistance-fund.

MFA will host two public hearings on May 13, 2021, at 12:00 and 6:00 pm MDT via webcast at

https://housingnm.org/homeowners/homeowner-assistance-fund

for New Mexico residents, interested agencies, and for-profit and nonprofit organizations to share comments on the HAF program. These meetings will cover HAF program parameters and be an opportunity to discuss homeowner needs.

New Mexico residents, interested agencies, and for-profit and nonprofit organizations may provide written comments at any time between May 6, 2021 and June 17, 2021. Written comments and/or questions may be directed to the MFA Community Relations Manager by fax: (505) 243-3289; e-mail: sunrau@housingnm.org; or mail: New Mexico Mortgage Finance Authority, 344 Fourth St. SW, Albuquerque, NM 87102.

If you are an individual with a disability who is in need of a reader, amplifier, qualified sign language interpreter, or any other form of auxiliary aid or service, please contact the MFA Community Relations Manager by phone: (505) 767-2277 or toll free 1-800-444-6880; fax: (505) 242-2767; e-mail: sunrau@housingnm.org; or mail: New Mexico Mortgage Finance Authority, 344 Fourth St. SW, Albuquerque, NM 87102. Dial 7-1-1 to use Hamilton Relay in New Mexico or call one of the following toll-free numbers: TTY: 800-659-8331, Voice: 800-659-1779, VCO (Voice Carry Over): 877-659-4174, Speech-to-Speech: 888-659-3952, Spanish: 800-327-1857 (Includes Spanish-to-Spanish and translation from English to Spanish).

Accommodations can be made within 48 hours’ notice for non-English speaking participants and individuals with disabilities by calling 505-843-6880. All facilities are wheelchair accessible.

AVISO DE AUDIENCIA PÚBLICA
PARA EL PROGRAMA DEL FONDO DE ASISTENCIA PARA DUEÑOS DE CASA

La Autoridad Financiera Hipotecaria de Nuevo México (MFA por sus siglas en inglés) y el Departamento de Finanzas y Administración, División Local Gubernamental (DFA por sus siglas en inglés) están solicitando comentarios del público sobre el programa Fondo de Asistencia para Dueños de Casa (HAF por sus siglas en inglés) que fue establecido bajo la sección 3206 de la Ley del Plan de Rescate Americano de 2021 (ARP por sus siglas en inglés).

Según la ARP, la HAF fue establecido para mitigar las dificultades financieras asociadas con la pandemia de coronavirus al proporcionar fondos a entidades elegibles con el propósito de prevenir la morosidad, los incumplimientos, las ejecuciones hipotecarias de los propietarios de viviendas, la pérdida de servicios públicos o de energía para el hogar y los desplazamientos de los dueños de casa que han pasado por dificultades financieras después del 21 de enero de 2020, a través de gastos calificados relacionados con hipotecas y vivienda. La asignación total de HAF del Estado de Nuevo México es de $ 55,772,684. Puede encontrar más información sobre el HAF en

https://home.treasury.gov/policy-issues/coronavirus/assistance-for-state-local-and-tribal-governments/homeowner-assistance-fund.

MFA organizará dos audiencias públicas el 13 de mayo de 2021, a las 12:00 y a las 6:00 pm MDT a través de un webcast en

https://housingnm.org/homeowners/homeowner-assistance-fund

para que los residentes de Nuevo México, las agencias interesadas y las organizaciones con y sin fines de lucro compartan comentarios sobre el programa HAF. Estas reuniones cubrirán los parámetros del programa HAF y serán una oportunidad para discutir las necesidades de los propietarios.

Los residentes de Nuevo México, las agencias interesadas y las organizaciones con y sin fines de lucro pueden proporcionar comentarios por escrito en cualquier momento entre el 6 de mayo de 2021 y el 17 de junio de 2021. Los comentarios y / o preguntas por escrito pueden dirigirse al Gerente de Relaciones Comunitarias de MFA por fax: (505) 243-3289; correo electrónico: sunrau@housingnm.org; o por correo: Autoridad de Financiamiento Hipotecario de Nuevo México, 344 Fourth St. SW, Albuquerque, NM 87102.

Si usted tiene una discapacidad y necesita un lector, un amplificador, un intérprete calificado de la lengua de señas, u otro tipo de ayuda o servicio, haga el favor de ponerse en contacto con Gerente de Relaciones Comunitarias por teléfono: (505) 767-2277 o sin cargo 1-800-444-6880; por fax: (505) 243-3289; por correo electrónico: sunrau@housingnm.org; por TTY 1-800-659-8331 para inglés y 1-800-327-1857 para español; o por correo: New Mexico Mortgage Finance Authority, 344 Fourth St., SW, Albuquerque, NM 87102.

Marque 7-1-1 para usar Hamilton Relay en Nuevo México o llame a uno de los siguientes números gratuitos: TTY: 800-659-8331, Voz: 800-659-1779, VCO (Transferencia de voz):
877-659 -4174, Speech-to-Speech: 888-659-3952, español: 800-327-1857 (incluye español a español y traducción de inglés a español).

Se podrá hacer arreglos con 48 horas de notificación anterior para participantes que no hablen inglés y personas con discapacidades llamando al 505-843-6880. Todas las instalaciones son accesibles para silla de ruedas.

Published in the Valencia County News-Bulletin on
May 6, 2021.

What’s your Reaction?
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0
+1
0

The Valencia County News-Bulletin is a locally owned and operated community newspaper, dedicated to serving Valencia County since 1910 through the highest journalistic and professional business standards. The VCNB is published weekly on Thursdays, including holidays both in print and online.